Sur les traces de Gauguin, l'artiste Bernard Demiaux arpente les chemins du Pouldu, et au détour des champs, des criques et des vagues dessine les espaces du pays de Quimperlé : de l'estuaire de la Laïta à la ria de Doëlan jusqu'à la forêt de Carnoët. Sculptant sans cesse de nouveaux paysages, vents et marées insufflent dans son esprit un questionnement inlassable. Ses peintures sont construites à partir d'un alphabet de signes : la vague pour la mer, le trait oblique pour la falaise, le fer à cheval pour la campagne, traduisant l'empreinte d'un littoral breton à la lumière particulièrement intense. Aux formes et couleurs recréés par les signes, Bernard Demiaux juxtapose alors des fragments de programmes d'animation qu'il génère directement à partir de son alphabet. Ces arabesques contemporaines font ressortir les contrastes des paysages et en soulignent la force et le dynamisme. Like Gauguin before him, the artist Bernard Demiaux roams the lanes around Le Pouldu, drawing the fields, inlets and waves of the Quimperlé area, from the estuary of the Laïta river to the ria of Doëlan and the forest of Carnoët. Winds and tides shape and reshape the landscape and questions spark in his mind. His paintings are constructed from an alphabet of signs: waves for the sea, sloping lines for the cliffs, horseshoes for the countryside, translating the imprint of the Brittany coast and its peculiarly intense light. Over the forms and colours recreated by these signs, Bernard Demiaux lays fragments of animation programmes that he generates directly from his alphabet. These contemporary arabesques bring out the contrasts in the landscapes and underline their force and dynamism.

 

 

Laïta rouge - acrylique et encres sur toile (c) 2008
Red Laïta- acrylic and inks on canvas (c) 2008

Laïta noire - acrylique et encres sur toile (c) 2008
Black Laïta- acrylic and inks (c) 2008

Laïta blanche - acrylique et encres sur toile (c) 2008
White Laïta- acrylic and inks on canvas (c) 2008

Les gardiens de l'estuaire (rouges)- acrylique et encres sur toile (c) 2009
Estuary guards (reds)- acrylic and inks on canvas (c) 2009

Les gardiens de l'estuaire (bleus)- acrylique et encres sur toile (c) 2009
Estuary guards (blues)- acrylic and inks on canvas (c) 2009

L'origine du monde (noir) - acrylique et encres sur toile (c) 2009
The origin of the world (black) - acrylic and inks on canvas (c) 2009

L'origine du monde (blanc)- acrylique et encres sur toile (c) 2009
The origin of the world (white)- acrylic and inks on canvas (c) 2009

L'origine dumonde (rouge) - acrylique et encres sur toile (c) 2009
The origin of the world (red)- acrylic and inks on canvas (c) 2009

Tempête aux américains - acrylique et encres sur toile (c) 2009
Tempest american beach- acrylic and inks on canvas (c) 2009

Tempête aux anglais - acrylique et encres sur toile (c) 2009
Tempest english beach- acrylic and inks on canvas (c) 2009

Laïta panoramique - acrylique et encres sur toile ( c) 2009
Panoramic Laïta- acrylic and inks on canvas (c) 2009

Les gardiens de l'estuaire (de nuit) - acrylique et encres sur toile (c) 2009
Estuary Guards (by night)- acrylic and inks on canvas (c) 2009

Tempête aux anglais (de nuit) - acrylique et encres sur toile (c) 2009
Tempest english beach (by night)- acrylic and inks on canvas (c) 2009

Tempête aux américains (de nuit)- acrylique et encres sur toile (c) 2009
Tempest american beach (by night)- acrylic and inks on canvas (c) 2009

Les gardiens de l'estuaire (bleus) - acrylique et encres sur toile (c) 2009
Estuary Guards (blues)- acrylic and inks on canvas (c) 2009

Coquelicots sur la falaise- acrylique et encres sur toile (c) 2009
Poppies over the cliff- acrylic and inks on canvas (c) 2009

Clair de lune - acrylique et encress sur toile (c) 2009
Moonshine - acrylic and inks on canvas (c) 2009